EuroDict XP Talking

I. n (pl feet [fi:t])
1. крак (от глезена надолу); стъпало, ходило; the fore (hind) feet предни (задни) крака; to be at s.o.’s feet прен. в ръцете на някого съм; съм в пълно подчинение (на разположение на); изразявам преданост, любов (към някого); to put o.’s feet up почивам си, отморявам (се); beneath s.o.’s ~ в пълно подчинение; под чехъл; to have a (o.’s) ~ in the door направил съм първата крачка; отворил съм възможност за нещо; the boot (shoe) is on the other ~ ролите са разменени, настъпил е обрат; to have a ~ in both (each) camp играя двойна игра; член съм на два екипа; to be with (have) feet of clay въздух под налягане съм, кух (гнил) съм отвътре; to betray (show) the cloven ~ показвам си рогата; to carry (sweep) s.o. off his feet събарям някого (напр. за вятър, вълна); прен. вземам акъла някому, изпълвам с възторг; to catch s.o. on his wrong ~ изненадвам някого, сварвам някого неподготвен; crow’s feet бръчки около очите, “патешки крачета”; to feel o.’s feet чувствам се уверен в себе си; окопитвам се, съвземам се; to find o.’s feet прен. стъпвам на краката си; окопитвам се, оправям се сам; to keep o.’s feet държа се изправен, задържам се; прен. държа се на положение, не отстъпвам; on o.’s feet прен. здрав и прав; финансово независим; to light (land, fall) on o.’s feet падам на краката си (и прен.); to get off on the wrong ~ ам. разг. започвам зле; правя лошо първо впечатление; to put o.’s best ~ forward 1) ходя бързо; запретвам се; 2) старая се, полагам големи усилия; to get o.’s feet under the table намърдвам се, намествам се; забърквам се; намесвам се (в някаква работа); to get (have) cold feet разг. прен. изплашвам се, глътвам си езика; готов съм да се откажа; have one ~ in the grave с единия крак съм в гроба; in o.’s stocking feet по чорапи; on ~ пеша; прен. в движение; в ход; to set s.th. on ~ организирам, започвам; to put o.’s ~ down 1) категорично забранявам нещо; налагам се, скръцвам със зъби; 2) натискам (педала на) газта до дупка, карам бясно; to put o.’s ~ in it, (in o.’s mouth) правя гаф; to serve (wait on) s.o. hand and ~ обсипвам някого с грижи, нося някого на ръце; to shoot o.s. in the ~ сам си провалям шансовете; режа клона, на който седя; to set ~ стъпвам (някъде); to take to o.’s feet плюя си на петите; to trample (tread) under ~ прен. тъпча; погазвам; with o.’s feet foremost разг. с краката напред, в ковчега; to think on o.’s feet работя със замах; вземам решения бързо (в движение); to get (have) wet feet получавам “бойно” кръщение, правя нещо за първи път; to vote with o.’s feet действията ми показват отношението ми (към нещо), оставям действията да говорят;
2. ход, походка; to have a light (heavy) ~ стъпвам леко (тежко); to change ~ (feet) променям хода си; fleet (swift) of ~ бързоног;
3. воен. пехота; ~ soldier пехотинец;
4. стъпало, ходило (на чорап);
5. край (на креват, маса, гроб) (обр. head);
6. подставка (на статуя); основа (на колона); столче (на чаша);
7. долна част (на стена, стълба); поли, подножие (на планина); край (на списък), крак (краче) (на шевна машина); see at ~ вж бележка под линия;
8. зоол. орган за придвижване у безгръбначни животни (гъсеница, охлюв и пр.);
9. бот. част. с която се прикрепва венечен лист; корен (на косъм);
10. проз. стъпка;
11. фут, мярка за дължина = 12 инча, 1/3 от ярда = 30,48 см;
12. (pl foots) утайки, нерафинирана захар;

II. v
1. ост. танцувам; изпълнявам (фигура на танц);
2. рядко вървя по;
3.: to ~ it танцувам; ходя пеша; бъхтя път; ~ it! разг. беж да те няма;
4. слагам стъпало (на чорап);
5. (и foot up) събирам (колона с цифри), правя сбор; to ~ up (to) разг. възлизам на (за сбор от пера); to ~ the bill плащам сметката (поемам разноските).