hart1 adj
1. твърд, корав;
2. стабилен (валута);
3. кален, силен;
4. мъчителен, труден (живот, работа);
5. строг, неумолим, твърд; ожесточен;
6. интензивен, бурен;
7. лют, суров (студ); Ein ~es Ei Твърдо сварено яйце; ~es Wasser твърда (варовита) вода; ein ~es Herz haben коравосърдечен, безмилостен съм; ~e Währung твърда валута; ein ~es Urteil строга, сурова присъда; ~e Zeiten тежки (трудни) времена; Jmdn. ~ anpacken Отнасям се строго, сурово с някого; übertr das war eine ~e Nuss това беше трудна работа (костелив орех).
hart2 adv съвсем близко (an etw. (Dat) до нещо); ~ am Abgrund до самата пропаст.