I. n
1. въздух; there are rumours in the ~ носят се слухове; to take the ~ 1) правя разходка; 2) ав. излитам, отделям се от земята (за самолет); 3) ам. sl офейквам, избягвам; to take ~ ставам известен, получавам известност (разгласа); to walk (float) on ~ прен. хвърча (от радост и пр.); to vanish into thin ~ безследно изчезвам, изчезвам яко дим, “стопявам се”; on the ~ по радиото, по въздуха, по ефира; out of thin ~ разг. ам. отникъде; изневиделица, ненадейно; we shall be on the ~ again ще ни чуете отново; to beat the ~ напразно се старая; hot ~ празни приказки, самохвалство; to wing the ~ летя, поря въздуха (за птици); to saw the ~ размахвам ръце, силно жестикулирам; to make the ~ blue ругая, говоря неприлични думи; проглушавам орталъка; to keep s.o. in the ~ държа някого в положение на неизвестност (очакване); up in the ~ неясен, нерешен; to go by ~ пътувам със самолет; to bla-bla in the ~ говоря празни приказки; to clear the ~ прочиствам атмосферата; изглаждам недоразумения (неприятности); command (mastery) of the ~ воен., ав. въздушно господство; in the open ~ на открито, навън; castles in the ~ въздушни кули;
2. лъх, полъх, подухване; ветрец;
3. изражение, вид, физиономия, изглед; with a triumphant ~ с тържествуващ вид; with an ~ of finalty с такъв вид, като че ли всичко е решено (свършено);
4. pl важничене, надменност, горделивост; to put on ~s, give o.s. ~s важнича, държа се високомерно; ~s and graces маниерничене;
5. муз. ария, мелодия, песен; • to give s.o. the ~ ам. sl уволнявам някого (и прен.);
II. v
1. проветрявам, вентилирам;
2. изкарвам на показ; парадирам с (качества, мнение и пр.); to ~ o.’s grievances оплаквам се на всички; to ~ o.’s dirty linen in public изнасям си кирливите ризи на показ;
3. оставям да изсъхне; суша, изсушавам;
4. разхождам (куче и пр.);
III. adj
1. въздушен,
2. въздухоплавателен, авиационен.