гл. verl ie ren
unr.V. hb tr.V./
itr.V.,
(пропилявам) verschw e nden
sw.V. hb tr.V., verg eu den
sw.V. hb tr.V., verw i rken
sw.V. hb tr.V.;
~ и последна надежда seine letzte Hoffnung verlieren/aufgeben;
~ ума и дума den Verstand verlieren,
разг. jmdm. fällt das Herz in die Hosen;
~ чантата си seine Tasche verlieren;
загубих го от погледа си er verschwand aus meinem Blickfeld;
~ се 1. verl o ren g e hen unr.V. sn itr.V., sich verl au fen unr.V. sn; телеграмата се загуби das Telegramm ist verloren gegangen;
2. (изчезвам) verschw i nden unr.V. sn itr.V.;
3. (заблуждавам се) sich ver i rren sw.V. hb; ~ се в планината sich im Gebirge verirren;
4. (не се виждам) sich verl ie ren unr.V. hb; ~ се в навалицата sich im Gedränge verlieren;